Ho Polito, ma quando la difesa scoprirà che è in libertà vigilata, capirà che gli abbiamo fatto pressione.
Imam Polita. Ali èim saznaju da je na uvjetnoj slobodi znat æe da smo ga stisnuli. Beskoristan je.
"Ma quando la campana li richiamò qui, dal cielo ricomparvero."
Kad zvonjava ih pozva, pojaviše se iz neba...
Ma quando la guarda, una volta tornato a casa, appare una donna sullo schermo.
Ali kada je kod kuæe pustio traku, na ekranu se pojavila žena.
Ma quando la regina mi chiese di servirla come senatore... non potei rifiutarmi.
Али, када ме је краљица замолила да служим као сенатор нисам могла да је одбијем.
Ma quando la luce si affievolisce, la loro vista cala.
Ali u sumrak se ne mogu usredotoèiti.
L'avremmo potuto prendere, ma quando la miccia gli bruciò la coda partì come un razzo.
Da, i uhvatili bi ga, ali kad je fitilj zahvatio rep, odletela je kao metak.
Ma quando la polie'ia mi diede le sue cose, mancava.
Kad mi je policija donijela njezine stvari, nije ga bilo.
Ma quando la conoscevo io, quattro anni fa, si chiamava Vernita Green.
U vreme kada smo se poznavale, pre 4 godine, njeno ime je bilo Vernita Grin.
Ma quando la porcellana si polverizzò sul pavimento Fu come se del tessuto umano si fosse disintegrato.
Ali dok se porcelan pretvarao u prah, cinilo joj se kao da se ljudsko tkivo raspada.
Ma quando la musica finisce, voi fuggite.
Ali kad muzika završi, ti pobegneš.
Senti, Val, non pretendo di sapere tutto quello che ti riguarda ma quando la gente inizia a buttare in giro parole come "sicurezza nazionale" non c'è molto che possa fare.
Gle, Val, ne pretvaram se da znam tko si, ali kad ljudi poènu koristiti izraze kao "nacionalna sigurnost", ne mogu baš puno uraditi.
Nell'inverno artico la neve copre come un manto tutto il territorio ma quando la primavera si insinua da sud la taiga è svelata
Tokom arktièke zime, cela zemlja je prekrivena snežnim pokrivaèem. Buðenjem proleæa na jugu sneg poèinje da se topi.
Lei era troppo lontana in quella caffetteria, ma quando la vidi cosi' vicino poco prima...
U kafiću je bila predaleko, ali kad sam je vidieo iz bliza...
Ma quando la tua ex esce con uno nuovo, la tua mente tende ad accentuare i suoi difetti.
Ali kad vaša bivša izlazi s drugim, prenaglašavate njegove mane.
E Signor Vice Presidente... mi dispiace che gli eventi di quest'oggi ci abbiano condotto ad una tale situazione pericolosa e infelice, ma... quando la sicurezza del mio paese e' minacciata...
I Mr. Potpredsednièe... žalim što su dogadjaji iz ovog dana nas doveli do ovako opasne i nesreæne situacije, ali... ali kada je moja sigurnosno ugrožena...
Ma quando la macchina esce dal vicolo... lui non c'e' dentro.
Ali kad mu kola zamaknu na cosku on nije u njima.
Brad, stiamo qui seduti con le palle all'aria, ma quando la fanteria meccanizzata passera' il ponte e noi gli andremo dietro per recuperare i feriti le palle ce le disintegreranno completamente.
Dok nas ne srede ili dok Tim 1 ne preðe most i sredi njih. Ako Tim 1 najebe, onda idemo da ih izvlaèimo i onda æe nas sve pobiti.
Non so cosa stiate tramando e non voglio saperlo, ma quando la musica si fermerà, apprezzerei se Keitel si ritrovasse senza sedia.
Не знам шта муљаш, али када престане музика, надам се да ће бити довољно столица.
Ma quando la persona che ami piu' di qualsiasi altra cosa, ti dice che fai schifo...
Ali kada osoba koju voliš više od ièega kaže da popušiš, to...
Non so quanti altri sanno chi sei, ma quando la parola esce, gli assassini saranno al debutto con i lavori manuali.
Ne znam koliko drugi znaju tko si ti, ali kad se to proèuje, ubojice æe navirati iz svih pukotina.
Forse siamo un po' disfunzionali ed e' difficile discutere con noi, a volte, ma quando la situazione si fa seria, ci siamo sempre, Chloe.
Možda samo malo disfunkcionalni i teško nas je okupiti ali kada zatreba, uvek smo ovde, Chloe.
Ma quando la vita ti da' limoni...
Ali, kada ti život da limune...
Il suo cavallo funzionava, ma quando la giostra è partita... ho sentito cedere un po' il mio, come se dovesse crollare.
Njen konjiæ je bio u redu, ali kada je vožnja poèela, osetila sam kako moj popušta, kao da bi mogao da propadne.
Ma quando la verita' verra' a galla, sospetto che le cose cambieranno.
Ali jednom kad se sazna istina, mislim da æe se to promeniti.
Bree aveva sempre tratto conforto dal cucinare... ma quando la cucina non pote' aiutarla... trovo' conforto altrove.
Da, Bree je uvek tražila utehu u pravljenju kolaèa. Ali kada bi je to izdalo tešila se neèim drugim.
Ma... quando la troverete, restituitele questo.
Ne znam, ali... Kada je naðeš, daj joj ovo. Ostavila je to u svojoj èizmi.
Tre guerre, nessun caduto, ma quando la guerra finisce e i soldati tornano a casa, succede qualcosa a cinque ragazzi in citta'.
Tri rata, nije bilo mrtvih vojnika, ali kad su se ratovi završili, a vojnici došli kuæama, nastradalo je petoro dece u gradu.
Ma quando la polvere si depositera' penso che vedrai che abbiamo fatto la cosa giusta.
Ali kad se prašina slegne, shvatit ćeš da smo učinili pravu stvar.
Ma quando la luna calera', me ne andro'... con o senza di te.
Ali sa Mesecom idem i ja. S tobom ili bez tebe.
AI momento, Balem e' titolato alla Terra... ma quando la rivendicherai, la Terra apparterra' a te.
Trenutno Balem poseduje titulu vladara Zemlje, ali nakon što položite pravo, Zemlja æe pripasti Vama.
Ma quando la nostra specie è emersa circa 200 000 anni fa, qualche tempo dopo abbiamo lasciato l'Africa e ci siamo diffusi in tutto il mondo, occupando quasi tutti gli habitat della Terra.
Ali kada je naša vrsta nastala pre od prilike 200 000 godina, ubrzo nakon toga smo otišli iz Afrike i proširili se po čitavom svetu, okupirajući skoro svako stanište na Zemlji.
Ma quando la rabbia si trasforma in disprezzo vi hanno accantonati.
Kada se bes pretvori u prezir, vi ste u potpunosti otpisani.
Ma quando la politica è solo gestione della sfiducia, allora -- sono contento che "1984" sia stato citato -- avremo un "1984" alla rovescia.
Međutim, kada se politika svede samo na upravljanje nepoverenjem, onda - a veoma mi je drago da je pomenuta "1984." - znači da ćemo sada imati "1984."
Ma quando la osservate dovete ricordare che questa macchina non ha fatto alcun test su come muoversi in avanti, né aveva un modello di sé.
Ali kad to pogledate, morate se setiti da ova mašina nije fizički pokušala da se kreće unapred i nije imala model svog izgleda.
Era l'alta stagione della bassa tecnologia, che il governo non poteva bloccare, ma quando la rete è caduta completamente, Telecomix ha tirato fuori le armi pensati.
Bila je to dobra sezona za jednostavnu tehnologiju koju vlada nije mogla da zaustavi ali kada je internet potpuno nestao Telekomiks je pokazao svoje glavno oružje.
Ma quando la si prende, ci sono dei bivi da affrontare.
Ali kojim god putem da krenete, naići ćete na druge puteve koje morate da odaberete.
Ma quando la politica siamo noi e i nostri vicini e le altre persone della nostra comunità si incontrano per far sentire la propria voce unita e la propria immaginazione, allora ci ricordiamo che queste cose contano.
Ali kada se politika tiče nas i naših komšija i drugih ljudi u našoj zajednici koji se udružuju da stvore iskustva kolektivnog glasa i mašte, onda počinjemo da pamtimo da je ta stvar važna.
Non so voi, ma quando la concettualizzo, quello che vedo è un fumetto, tipo c'è un uomo, sta camminando sul marciapiede, senza accorgersene, passa su un tombino aperto, e precipita nella fogna al di sotto.
Ne znam za vas, ali kad sam zamislila ovu metaforu, ono što sam zamislila bilo je baš kao u crtaću - kao, imate čoveka, on šeta trotoarom, potpuno nesvesno prelazi preko otvorenog šahta i prosto se strmoglavi u kanalizaciju ispod njega.
Otteniamo questo anche un po' dal lavoro ma quando la gente ripensa alla propria vita e si chiede com'è stata, alla fine della vita, le ultime cose che dicono riguardano le cose che accadono nei momenti di quello spazio personale.
Naravno, nešto od toga dobijamo i na poslu, ali kada se ljudi osvrnu na svoj život i zapitaju se kakav im je život bio na kraju svog života, gledate poslednju stvar koju navode - govore o onim trenucima koji se dogode u tom belom ličnom prostoru.
Ma quando la vita è davvero bella, quando le cose si mettono davvero male, avere un significato ci dà qualcosa a cui aggrapparci.
али када је живот заиста добар и када су ствари заиста лоше, смисао вам даје нешто чега се можете држати.
Notammo che quando il batterio era solo cioè in una sospensione diluita i batteri non emettevano luce ma quando la densità cresceva
Ono što smo primetili jeste da kada su bakterije same, kada su bile u razblaženoj suspenziji, one nisu stvarale svetlost. Ali kada se broj ćelija uvećao, do neke određene vrednosti,
Ma quando la divido in diverse bolle a seconda dei paesi, la dimensione delle bolle qui è la popolazione.
Ali ako podelim na mehuriće veličina mehurića je populacija.
3.3588440418243s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Ali znaš da se na muci, poznaju... 